"Ох, и за что мне такое наказание?" - думал Сосед, уныло втаскивая чемоданы в пустую гостиную. Мимоходом бросил взгляд в зеркало: всё так же плешив, пузат, носат и неопрятен на вид - словом, цветок среди бюргеров, мечта любой заботливой фрау. Да ещё и телезвезда в придачу. Вот только за что его так ненавидит этот мальчишка? Подумаешь, наорал пару раз, оттаскал за волосы - так ведь с малолетними негодяями сейчас иначе и нельзя…

Ещё в прошлом году озорник Вуди, вихрастый соседский мальчонка, повадился делать его жизнь совершенно невыносимой: подстраивал всякие пакости, портил мебель, прятался по комнатам, причем - уму непостижимо! - этот балаган снимали телекамеры. Вся страна потешалась над Соседом! Немудрено, что после такого испытания бедняга взял отпуск и отправился в круиз - расслабиться, поправить здоровье, укрепить дряблое тело и позабыть о собственных злоключениях. Но разве алчные дельцы из JoWood Vienna TV могут оставить его в покое?..

Кругосветные мучения

Маршрут путешествия был идеален: Индия, Китай, Мексика - солнце, экзотика, пляжи, океаны. А ещё пышногрудая красавица Ольга, объект вожделения Соседа... Пусть она пока что не обращает на беднягу внимания, пусть её противный сынишка постоянно ноет и путается под ногами. Целебное солнце смягчит женское сердце, природный мужской шарм сделает своё дело, и красотка не сможет не ответить взаимностью. Жизнь казалась сказкой.

Но нет: в лужице на палубе вдруг оказалось скользкое мыло, ножка у стола сама собою сломалась, капитанская фуражка (которую Сосед тайком примерял - пусть без разрешения, но и без задней мысли тоже!) каким-то образом наполнилась макаронами... Корабль ещё не отчалил от пристани, а Сосед уже рвал на себе редкие волосы: Вуди принялся за старое. Теперь на каждой из четырнадцати остановок этого мучительного путешествия жертву ждала очередная порция издевательств. Чем дальше, тем больше их становилось, так что вскоре прошлогодние квартирные мучения стали казаться райской жизнью: хитроумный садист выстраивал грязные трюки в замысловатые цепочки. Телевизионщики давали ему за это призы, а Сосед страдал…

На середине путешествия жизнь его осложнилась сверх меры: в попутчицы к нему навязалась Мама. Конечно, эту властную пожилую женщину нельзя было не боготворить. И маленького мерзавца она тоже на дух не переносила, с удовольствием задавая ему трёпку без лишних разбирательств. Сосед очень надеялся, что тем самым она расстроила немало его замыслов, но... Снова ощущать себя мальчиком на побегушках, ухаживать за её мерзкой собачонкой - как же всё это унизительно! А тут и Вуди понял, что Мама - лучшее средство досадить Соседу. Сколько раз тот попадал в хитроумные ловушки, сколько раз получал тумаков за чужие проказы, сколько раз вскипал от негодования!.. Э-эх. Отпуск был безнадёжно испорчен.

А где же мальчик?

"И где в этой жизни справедливость?" - возмущённо думал Вуди, измученный путешествием в обще